当书画遇见翡翠，一场洒脱与温润的意境之旅在重庆磁器口古镇开启

参与笔会活动的艺术家们合影留念

　　玉雕和书画，作为中国传统文化艺术中具有经典代表性的民族符号，是我们对于美与艺术的继承，也是探索与传承。当书画遇见翡翠，一场洒脱与温润的意境之旅由此展开。

　　8月4日，是中国传统的七夕节，逸空诗书画院院长王永钢和院士赵贵平、卢履平、赵凤丹等艺术家，以及贵州民族酒业集团市场部的负责人应“子缘翡翠”之邀来到重庆磁器口古镇挥毫泼墨、切磋书画技艺。

逸空诗书画院的艺术家们现场创作书画

　　活动现场，老师们即兴发挥，许多书画爱好者和游客也纷纷驻足观看，一会儿的工夫，“事事如意”，“山水秋韵”“彩云追月”“荷塘月色”等书画作品便跃然纸上，令围观者赞叹不已。

子缘翡翠创始人李忠富与逸空诗书画院的艺术家们现场交流

　　“将翡翠雕刻与传统书画相结合，其实我想了很多年。”子缘翡翠的创始人李忠富如是说道。有着“吴中一绝”和“一代宗师”之称的陆子冈，开创了富有艺术新特色的玉牌——集诗、书、画、印为一体的子冈牌，之后，书画在玉石上呈现的频率越来越高，形式也越来越丰富，后世创作者深受其影响，李忠富便是其中之一。子冈牌形式的玉雕创作给了他关于书画与玉雕结合的启蒙，但也从形式上让他走入了思维的误区，“除了在玉石上雕刻书法，两者还有没有其他的结合方式?”这些问题一直困扰着同时爱好书法与玉石雕刻的李忠富。

　　突破子冈牌对诗书画的诠释，李忠富觉得一定还有别的方式，既能让书法与玉雕呈现出别样的风采，又能让结合之后的作品呈现出区别于佩戴的更多功能。从自身熟悉的书法入手，他开始研究传统书画与翡翠玉雕的共性。

子缘翡翠助理工艺美术师刘贵蓉

　　首先，书画与玉雕都是有着内涵丰富的表现形式，其表现的都是从自然性到人性。蔡邕在《笔论》中提出“夫书肇于自然，自然既立，阴阳生焉;阴阳既生，形势出焉。”可以看出，书画既是自然万物的再现，也能表现人的情感和思想，体现的是中国传统哲学和文化精神;而玉雕也在漫长的演变过程中体现着相同的精神风貌。其次，书画与玉雕都具有传承与延续性，不同时代的书画与玉雕都有着不同时代的烙印，清晰地反映着每个时代的文化和精神，它们传承着文化中的精粹，加以当代的呈现，持续往后传承延续。感受这份传承与延续，李忠富突破以往对翡翠与书画认识，在两者的关系当中他认为“翡翠是文化的载体，书画是载体的诠释。”

　　找准翡翠与书法的内在关系，李忠富的创作思路开始顺畅起来。2022年，随着年轻而灵动的助理工艺美术师刘贵蓉的到来，将“翡翠+书画+雕刻”用于实践，并创作出系列作品。在这些作品中，翡翠外延得以拓展，材质束缚被打破，翡翠雕刻与传统书画的结合“登堂入室”，让人眼前一亮的新陈设带着更为有层次的观感，有故事、文化的内涵展现在大众面前，拙朴低调，气韵悠长。

刘贵蓉在翡翠原石上雕刻书画作品

　　“翡翠与书画的结合其实是一种互补，两者虽然都是呈现方式，但呈现的内容完全不同。”在文化内涵的体现上，刘贵蓉采用了“视觉+”给人以双重视觉的冲击感，故事由书法去记述，画面则由翡翠雕刻去呈现。虽然都是视觉上的呈现，但因为翡翠雕刻与传统书画完全不同的表达方式，两者在画面上形成了优势互补;在选题上，刘贵蓉主要以“传统文化+现代趋势”作为主要方向，从神话故事到民俗风情，再到民间美好寓意，其中有吉祥寓意的祝福“马到功成”“平安如意”，有民间传说“财神到”，也有结合当代的“婚契”“你若盛开，蝴蝶自来”等等，将看似更为接地气的一些元素，通过两种审美的不同演绎，使之达到恰如其分的平衡，情绪与审美也得到释放。

笔会现场，书画家赵凤丹(左)与赵贵平(右)探讨书画技艺

　　艺术是融会贯通的，也是相互成就的。当传统书画和玉石雕刻融合到一起，一笔一画中蕴含的都是东方美学的优雅。将优雅生活化，以更为日常的方式呈现于生活当中，仪式感为生活与艺术加分，在这份传承、创新、艺术感中看到“美”的更多可能。

　　此次笔会活动，艺术家们以书画的形式展现时代的新样貌，大家不仅将自己对传统艺术的感悟通过书画作品展现了出来，更展现了对美好生活的憧憬与期许。

　　(文/图 王永钢 李云波)